Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:55 

Of vibrators and cellphones by Valecita

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
Название: Of vibrators and cellphones (О вибраторах и сотовых телефонах)
Автор: Valecita
Переводчик: laurensu
Бета: carcharodon
Ccылка на оригинал: тут
Рейтинг: NC-17
Категория: Слэш
Персонажи: Билл Каулитц, Том Каулитц
Жанр: твинцест, PWP, материалы для взрослых
Пейринги: Том/Билл
Статус: Закончено
Разрешение на перевод: получено
Содержание: Билл хочет опробовать свою новую игрушку. Том хочет поговорить с Биллом. Оба получают не совсем то, чего ожидали.


Билл застонал, откинув голову на подушку. В комнате было темно, лишь мерцание телевизора освещало распластанное на кровати отеля обнаженное тело юноши.
Он испытывал свое последнее приобретение – вибратор. Ему было очень трудно купить его и сохранить в секрете от остальных, особенно от Георга. Если бы басист обо всем прознал, Биллу бы припоминали эту покупку до конца жизни.
Он выдохнул, когда провел левой рукой вдоль своей разгоряченной кожи, по своей груди и животу. Вибратор ещё даже не был включен и всё равно дарил ему какое-то изумительное ощущение. Билл засунул его почти полностью и пробежался кончиками пальцев по основанию. Пробуя.
Наконец, после нескольких минут, проведенных в трудах по впихиванию игрушки внутрь своего тела, он включил её пультом, который прилагался к комплекту. В то же мгновение, он испустил громкий стон, почувствовав внутри себя непрерывную вибрацию, посылающую сладкие, восхитительные волны удовольствия по всему его телу.
Неожиданно зазвонил сотовый. Он лежал на ночном столике и сейчас трезвонил явно не вовремя. Со стоном и, не вытаскивая игрушку из себя, Билл дотянулся до
нахального телефона и открыл его. Он снова издал стон, увидев лицо брата. Биллу категорически не хотелось брать трубку. Плевать, если Том будет настойчивым, Билл хотел закончить то, что он делал, прежде чем обращать хоть толику внимания на своего близнеца.
Он нажал на кнопку беззвучный звонок, снова закрыл телефон и швырнул его куда-то рядом на кровать.
Облизнув губы, Билл потянулся вниз, между ног, и толкнул игрушку вперед-назад внутри себя. “Угм, черт. Черт, черт, черт”, стонал он снова и снова. Он слышал, что вибраторы просто великолепны, но даже не представлял насколько. Сейчас он уверовал в это на все сто.
Его рука потянулась к члену, но прежде чем он успел его коснуться, телефон опять зазвонил.
¬¬– Да отвянь ты! – выдохнул Билл, хватая сотовый и в очередной раз его открывая. – Не доступен, Том! – он почти орал на фото своего близнеца. – Разве ты не знаешь про почтовый ящик? – спросил он раздраженно. Еще одна волна удовольствия пробежала по телу, и он задрожал. Телефон перестал звонить, и Билл еще раз отложил его со вздохом облегчения.
Он уже почти понял, как это работает. На самом деле, его расстраивал тот факт, что ему не удавалось обнаружить простату, Билл списывал это на то, что пальцы оставались не у дел, и он не мог нащупать нужную точку внутри. Не то, чтобы он не получал удовольствие, получал и ещё как. Но он отчаянно хотел получить намного больше.
Билл немного подвигал игрушку внутри себя. Он не слышал, как пикнул замок на двери, когда Том провел по нему ключ-картой, равно как и того, что его близнец открыл дверь и зашел в комнату. Что Билл действительно услышал, так это вздох изумления, сорвавшийся с губ его брата.
Билл глубоко вздохнул, спрыгнул с кровати и присел на корточки за ней, прячась.
– Черт, Билл прости, я… – Том сбился.
Убраться с кровати было плохим решением, в нынешней позиции работающий вибратор упирался в простату Билла. Он удивленно ухнул и застонал. Осознав свою ошибку, Билл попытался заткнуться, но безрезультатно.
– Билл, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Том. Он двинулся к кровати, но остановился, когда брат издал громкий стон.
– Уйди! – сумел выговорить Билл натянутым голосом.
– Но… – Том снова двинулся к кровати.
Билл уронил голову и зарычал, волны удовольствия были слишком сильны, чтобы их игнорировать. Сгорая от смущения, он почти ползком вскарабкался на кровать в поисках пульта управления, чтобы отключить вибратор, но мог лишь беспомощно хвататься за простыни.
Он сдался:
– Томи…помоги.
Том быстро подошел к кровати и забрался на нее:
–Что тебе нужно?
Билл запыхался.
– Пульт, – произнес он. – Выключи. Выключи!
Том осмотрелся, пытаясь найти устройство.
– Как он выглядит?
– Черный, – простонал Билл. – Маленький. Черт! Быстрее!
Наконец, Том нашел пульт управления и нажал красную кнопку. Билл выдохнул.
– Что… – начал Том, но был прерван задыхающимся братом.
– Вот черт, – простонал последний, полностью забрался на кровать и позволил себе растянуться на животе. – Спасибо.
Тот факт, что Билл был голым, не впечатлил Тома. Они видели друг друга голыми несколько раз в жизни. А вот всё произошедшее несколько смутило старшего близнеца.
– Ты чем, блин, занимался, Билл?
Билл спрятал лицо за рукой и тяжело вздохнул: “Просто…”
Том поднял пульт и прочитал надпись.
– Вибратор?! – спросил он громко. – Какого хрена?
–Заткнись, – проскулил Билл, всё ещё очень смущенный.
– Ты где его вообще достал? Ты же не пошел и не купил его сам, верно? – обалдело спросил Том.
– Нет! – воскликнул Билл. Он не мог поверить, что он голый в своем номере с вибратором в заднице и с братом, спрашивающим его об этой штуке. Он решил, что жизнь при всем желании не могла бы подбросить ему более неловкой ситуации. – Могу я получить немного уединения? Это эмм…
Он нервно закусил нижнюю губу и уставился куда-то наверх в пустоту: “Он все еще там”
Глаза Тома округлились и непроизвольно уставились на задницу Билла: “Точно”.
Билл поднял бровь: “Ты не мог бы уйти, чтобы я…” – он не договорил, надеясь, что его близнец поймет, но Том продолжал пялиться на его зад.
–Том?
– Можно я… – начал Том, но не продолжил. Он посмотрел на пульт управления в своих руках и провел пальцем по зеленой кнопке. Не раздумывая, он нажал ее.
– Черт, Том! – простонал Билл. – Выключи! Выключи! – выдохнул он, закусив покрывало.
Том подчинился. Его лицо ничего не выражало, но мозг лихорадочно работал. Ему было любопытно, как далеко он может зайти.
– Я хочу кое-что попробовать, – прошептал он.
Билл испуганно глянул на него: “Что…”
– Повернись, – скомандовал Том. Его близнец не пошевелился, тогда он потянул Билла за руку и перевернул его на спину.
– Пожалуйста, не делай этого, – низким голосом проговорил Билл, он покраснел от смущения, когда заметил, что его эрекция на виду. Но Том не внял его мольбам.
Потеребив языком пирсинг на губе, Том протянул руку, чтобы развести ноги брата.
– Ну давай же, – нежно попросил он, когда Билл не поддался. – Я просто хочу…
– Ты псих?! Уйди отсюда, чтобы я смог это вытащить! – простонал Билл, его лицо полыхало.
– Да ладно тебе, это же я. Сейчас не нужно стесняться, – проговорил Том мягко, снова пытаясь раздвинуть ноги близнеца. Он самодовольно улыбнулся, когда Билл наконец-то сдался, опустив ноги на кровать. Том почти застонал от того, насколько гибким был Билл. – Я только… – он замолчал, потянувшись к основанию вибратора, и двинул его внутри брата. Он посмотрел на лицо Билла и заметил, насколько тот покраснел, и как кожа на груди и животе будто бы блестит от испарины. Том облизнул губы и почти целиком вытащил игрушку из тела Билла, заработав судорожный вздох от парня, он начал двигать ее мягко туда обратно.
– Угм, не могу поверить, что мы это делаем, – простонал Билл и закрыл лицо рукой.
– Так хорошо? – спросил Том. Он был искренне обеспокоен. Он не понимал, почему ему было нужно, чтобы его брат чувствовал себя хорошо в сексуальном плане, но вот он здесь и двигает туда-сюда вибратор в теле Билла.
Билл простонал: “Черт, о да”.
Том облизал губы и задвигал игрушкой быстрее: “Ты хотел бы, чтобы это нравилось тебе куда меньше, а?”
– Ты же понимаешь, что это неправильно и странно.
– Я знаю, но разве похоже, что меня это волнует? – спросил Том. Его взгляд переместился туда, где его рука вводила вибратор в отверстие Билла, и он почти подавился слюной. Это было нелепо эротично. У него появилась идея.
– Встать на четвереньки.
– Чего? – округлив глаза, спросил Билл. Ему и так уже было неловко, и он даже не представлял, насколько может стать, если он позволит своему брату увидеть близко свои нижние регионы. Билл задрожал.
– Да ладно, тебе понравиться, это я тебе обещаю, – сказал Том низким голосом.
– Мне и так хорошо, – прошептал Билл. Его лицо горело.
Но Том на это не купился и перевернул Билла сам, схватив его за талию и заставив встать на четвереньки.
– Том!
– Я же говорю, тебе понравиться, а теперь дай мне, – сказал Том, закусив нижнюю губу, он взял пульт и включил вибратор, заставив Билла застонать от удовольствия. Положив пульт обратно, Том потянулся к игрушке и стал двигать ее туда и обратно в заднице близнеца с равномерным ритмом. – Лучше?
Билл мог бы поклясться, что перед глазами у него заплясали звездочки. Новый угол был даже слишком хорош. В таком положении вибратор касался всех нужных мест внутри него, и он был уверен, что скоро кончит. – “Подонок.” – Он вымученно рассмеялся и застонал.
– Говорил же, – самодовольно сказал Том. – Ты использовал что-нибудь для… – Он сделал паузу. Всё-таки он не привык разговаривать со своим близнецом о подобном. Все слова казались какими-то грязными, ни одно не было достаточно тонким. – Для смазки?
Билл пристыжено спрятал лицо в подушке под ним: “Умм, да”. Он осторожно потянулся за смазкой, которую он положил под подушку. Билл вытащил её и передал Тому:
– Это.
Том схватил тюбик и, не прекращая своих действий, прочитал надпись:
– С ароматизатором?
– Да…
– И… – Том продолжил читать. – Со вкусом? Зачем тебе смазка со вкусом?
Вот и всё. Билл хотел умереть прямо здесь и сейчас.
– Не знаю. Даже не спрашивай, – ответил он.
Том вытащил вибратор из Билла. Он облизнул губы и посмотрел на заднее отверстие брата.
– Я только собираюсь… – он запнулся. Том открыл тюбик и выдавил немного жидкости прямо на разработанный проход Билла.
Билл зашипел от холодного прикосновения к его заднице и вздохнул.
– И что ты собираешься делать? – спросил он, когда Том никак не прокомментировал свои действия.
– Просто… – Том посмотрел в сторону, взял пульт и выключил вибратор. Медленно он приблизил руку к Биллу и легко засунул внутрь два пальца.
– Черт, ты что…? – попытался спросить Билл.
– Я лишь хочу дотронуться до тебя.
Билл знал, что ему это не должно нравиться, но не мог ничего с собой поделать. Том всегда умел нажимать нужные кнопки, когда он чего-то хотел от кого-либо, включая Билла. И Билл не знал, как отказать. Он мог немного побороться, но в итоге он всегда уступал. Была у Тома эта супер-сила – сводить людей с ума. Даже своего близнеца.
– Черт, черт, черт, – бормотал Билл, пока пальцы Тома касались его изнутри.
– Хорошо?
– Хорошо. Черт, даже слишком хорошо, – ответил Билл дрожащим голосом.
Том вытащил пальцы и поднес их ко рту. Медленно он лизнул кончики и застонал. Было в этом нечто странно эротичное. Он взял пальцы в рот и облизал их дочиста: “Ммм…”
– Что.. – начал было Билл, но обернувшись он увидел Тома. – Не может быть.
– Ммм, нет, может, – ответил Том, вынув пальцы. Закусив нижнюю губу, он раздвинул ягодицы Билла и начал облизывать его вход.
– Срань господня! – только и смог вскрикнуть Билл. – Черт, Том.
Том только простонал в Билла и продолжил облизывать. Он никогда не думал о том, чтобы проделать нечто подобное, но когда он почувствовал вкус брата и смазки на языке, он понял, что не может поступить иначе. Это было странно, неправильно… запретно. И абсолютно притягательно. На секунду он посмотрел на вход Билла.
– Хмм, я могу так легко сюда проскользнуть.
Глаза Билла вылезли из орбит: “Том…”
Том забрался на голую спину брата и провел языком между его лопатками.
– Я сделаю так, чтобы тебе было очень хорошо, Билл.
Билл задрожал: “Нет. Нет. Я серьезно, нет.”
– Ладно тебе, – Том выдохнул и укусил плечо брата. – Я знаю, ты этого хочешь. И я лучше, чем эта чертова игрушка, которую ты купил.
Слова Тома напрямик достигли члена Билла, заставив тот дернуться в предвкушении и возбуждении. Он знал, что сначала будет сопротивляться, но потом все равно сдастся, так зачем оттягивать неизбежное?
– Ладно. Ладно, но возьми презерватив.
Том слетел с кровати, встал рядом и начал рыться в карманах: “Я всегда один с собой таскаю.”
– Мне это знать не обязательно. – Момент ожидания, и внезапно возбуждение Билла превратилось в панику – до него наконец дошел весь ужас ситуации. Его собирался оттрахать собственный брат близнец. Билл как раз собирался сказать Тому, что всё это плохая идея, но когда он повернулся, чтобы посмотреть на брата, его сердце замерло.
Том уже снял футболку, скинул брюки с трусами и сейчас лениво поглаживал свой член. Его глаза были темны.
– Ты так охренительно сейчас выглядишь Билл, ты себе даже не представляешь.
Так быстро, как мог, Том вернулся на кровать и оказался позади Билла. Зубами он разорвал обертку презерватива и, застонав, одел его на свой член.
Билл, услышав стон Тома, совершенно забыл о страхе и нетерпеливо позвал:
– Пожалуйста, Томи.
Том, не теряя время, схватил смазку, выдавил немного на вход Билла и расположил свой член напротив. Медленно, он скользнул в тугой жар своего брата: “Черт, Билл.”
Билл задохнулся. Он и забыл, как хорошо чувствовать член внутри себя. В противоположность тому, что он говорил прессе, Билл не был девственником. Тогда у него был только один бой-френд, оба были очень молоды, секс не всегда был приятным, но это вошло в привычку. И сейчас чувствовать член своего брата, заполняющий его, было абсолютным блаженством.
– Том…
Вскоре, Том двигался в Билле все с большей скоростью, спасибо вибратору, который его неплохо разработал. Но Билл всё ещё был тесным, и Том почти видел звездочки, когда погружался в брата.
– Сильнее, прошу, – выдохнул Билл, судорожно сжимая руками покрывало под собой. Каждый раз Том попадал четко по его простате, и Билл не думал, что продержится долго.
Том подчинился, и со всей силы, что была у него, вошел в Билла так быстро и сильно, как только мог. Чувство было умопомрачительное, после нескольких минут он прошептал Биллу: “Мне так хорошо в тебе.”
Билл улыбнулся и двинул бедрами навстречу Тому.
– Ты в этом так хорош, Томи, – простонал он.
– Мне это говорили, – ответил Том самодовольно и усмехнулся, когда его брат недовольно застонал. – Но ты лучший из всех, кто у меня был.
Билл резко вдохнул: “Ты правда так думаешь?”
– Черт, конечно. Ты такой охренительно тесный, – сквозь зубы простонал Том. – Я мог бы делать это часами, если бы уже не был на финишной прямой. Ты меня завел до предела.
Билл тяжело дышал: “Это не моя вина.”
– Ох, а я бы сказал, что твоя. Достал этот чертов вибратор…
– Может в следующий раз, когда я его буду использовать, мне следует позвать тебя? – полу сказал, полу простонал Билл. Том обрабатывал его с таким усердием, что говорить становилось всё труднее.
– Ты больше не будешь использовать эту игрушку, – хрипло прошептал Том Биллу в ухо, ускоряя ритм. – Я же лучше, правда?
– Да, черт, – согласился Билл. Вибратор – это здорово, но Том был живым и таким охренительно потрясающим.
Том сходил с ума. Билл вокруг него, такой тугой, сжимающий, Том был почти на грани.
– Билла, я уже почти.
– Черт, Я тоже, – простонал Билл, перенеся вес на один локоть, он использовал освободившуюся руку, чтобы обхватить свой член. – Хочу кончить.
Том наклонился и прошептал в ухо Билла: “Кончи для меня.”
Больше слов Биллу не понадобилось. Выкрикнув имя Тома, он мощно кончил в свою руку.
Того как Билл сжал его, было достаточно для Тома, чтобы тоже кончить. Он мог поклясться, что никогда в жизни не кончал так сильно и хорошо. Опустошенный, он вышел из брата и лег на кровать. Билл последовал его примеру: “Мать твою.”
– Ага… – глубоко вздохнул Билл.
Том перевернулся на бок и уткнулся в шею Билла, обнимая его рукой: “Хмм..”
Билл усмехнулся: “Ох, только не говори мне, что ты любитель пообниматься после.”
Том не сдвинулся с места:
– Я вышвыриваю девчонок перед тем, как я становлюсь таким.
Биллу ничего не оставалось, кроме как почувствовать себя особенным.
– Так только я один могу это от тебя получить?
– Заткнись, – простонал Том. Через момент он поднял голову. – Я могу тебя поцеловать?
– Ну… – Билл пожевал нижнюю губу. – А не будет ли это уже слишком?
Том усмехнулся: “Да ладно. Мы только что трахнулись, куда уж дальше?”
Билл улыбнулся и прильнул для поцелуя. В момент, когда их языки и губы соприкоснулись, Билл почувствовал, как мурашки побежали по спине, и он знал, что этот раз не будет последним.


Конец.


кто-нибудь знает, куда можно разместить переводы ориджиналов?

@темы: переводы

Комментарии
2010-02-06 в 11:40 

gero_likia
"Но я же лучше собаки?" (с) простите, не удержалась :laugh:

Фик - обычное пвп, тут говорить особо нечего, а даже если говорить - то всё-таки автору. А вот насчёт качества перевода таки выскажусь.

Косяки есть, увы. Например, с оформлением прямой речи.
Билл спрятал лицо за рукой и тяжело вздохнул: “Просто…”
Здесь кавычки совершенно не нужны, как и в нескольких других подобных случаях.

Это было нелепо эротично.
Абсолютно не русская фраза, смотрится простым переводом рэндомных слов. Подобные косяки в тексте тоже наличествуют в количестве.

Но в целом совсем не плохо, есть и несколько удачных находок. Так что вам бы только бету, чтобы из перевода конфетку сделала :) upd. Оп, бета есть. Значит, гамму :)

2010-02-06 в 11:44 

kirinka
кто-нибудь знает, куда можно разместить переводы ориджиналов?
domiana.ucoz.ru/

2010-02-06 в 11:52 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
gero_likia мне и захотелось его перевести, потому что короткое пвп, но такое секси :)

по переводу, я старалась переводить настолько близко к тексту, насколько смогу, потому что на инглише очень все к месту, и мне не хотелось орусивать его , хотелось сохранить именно авторский стиль :(((

на следующий раз, если будет желание еще попереводить, поищу гамму ;)

2010-02-06 в 11:56 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
kirinka спасибо :)))))))

2010-02-06 в 12:01 

ну, хотя бы рейсфедером!
если он позволит своему брату увидеть близко свои нижние регионы.

ёклмн :emn:

2010-02-06 в 12:19 

gero_likia
laurensu
мне и захотелось его перевести, потому что короткое пвп, но такое секси :)
Ну, у каждого свои предпочтения :)

по переводу, я старалась переводить настолько близко к тексту, насколько смогу, потому что на инглише очень все к месту, и мне не хотелось орусивать его , хотелось сохранить именно авторский стиль :(((
Я понимаю желание сохранить авторский стиль, но в том-то и дело, что на инглише всё к месту, и если уж переводить на русский, то так, чтобы и в русском всё было к месту (а не так, чтобы за некрасивым набором русских слов была видна красивая английская фраза; у вас же таких случаев с десяток на текст наберётся, увы). Плюс у вас дословно переведены некоторые фразы, которые не являются характерными только для одного автора (скорее уж, это - общеупотребительные в английском эвфемизмы) и дословный перевод которых можно было бы списать на желание сохранить стилистику. Например, приведённое гяш "нижние регионы" (которых я не углядела, каюсь, ибо процесс чтения протекал в условиях повышенной активности семьи, и я постоянно отвлекалась).

В общем, гамма действительно совершенно необходима :) Или, да простит меня бета, другая, более грамотная бета >.>

2010-02-06 в 12:41 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
gero_likia Ну, у каждого свои предпочтения конечно!

если кто-то захочет еще раз отбетить этот фик, я буду не против, могу потом перепостить, но т.к. больше знакомых бет нет, то придется кушать, то, что есть :Р

моя бета очень грамотная, только она писатель, а не бета, это так, по дружбе согласилась посмотреть

2010-02-06 в 14:16 

он самка сотоны... (с)
laurensu спасибо огромное! это было очень вкусно :lip:
если читать фик "в режиме беты" - так это и Пушкину достанется :-D
когда шероховатости не напрягают, можно не париться. мне понравилось :tongue:

2010-02-06 в 15:03 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
Alraunes пожалуйста, кушайте в свое удовольствие :gigi:

2010-02-06 в 15:13 

У меня один судья - я.
laurensu М. вот ты про что говорила))) Я просто не подписана на это сообщество.
Скажу и здесь -

Спасибо, переводчик!!! Было очень жгуче читать!))) :inlove: :sex2:

2010-02-06 в 15:29 

Я ТРОГАЛ ТОГО, КТО ТРОГАЛ МАРТИНА!!!
обажаю такие творения - спасибо, все шикарно!!!

2010-02-06 в 15:33 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
Engelhaft Было очень жгуче читать!))) гыгы а мне переводить :))

2010-02-06 в 19:06 

carcharodon
I'll do what I like, and you'll like what I do!
gero_likia,

Расскажите мне, пожалуйста, почему в данном случае не нужны кавычки?

Билл спрятал лицо за рукой и тяжело вздохнул: “Просто…”
Здесь кавычки совершенно не нужны, как и в нескольких других подобных случаях.


Мне просто интересно, когда и кто отменил правила оформления прямой речи в русском языке.


Это было нелепо эротично.
Абсолютно не русская фраза, смотрится простым переводом рэндомных слов.


Очень даже русская:) Особенно учитывая контекст.

Вы можете рекомендовать автору хоть гамму, хоть другого бету, хоть чукотского ежика, возможно, вы удивитесь, но мной проверялся не только русский текст, но и английский.
Как профессиональный переводчик я неплохо разбираюсь в том, как и что можно перевести.
Разумеется, поскольку мной производился только бетинг, перевод не мой, но то, что нельзя использовать в переводе, в текст бы не попало.

Никогда не нужно путать адекватный перевод и орусячивание, которое, увы, в последнее время процветает.

Что-то может быть и "нелепо эротично", и "нижние регионы" - это ироничное наименование того, что ниже пояса, я не знаю ни одного взрослого человека, который бы этого не понял:)

2010-02-06 в 19:20 

laurensu
hey, you sure, you wanna play with me?
птерадактель спасибо :D

2010-12-10 в 12:05 

ketto
Депрессия - это когда в фильмах ужаса начинаешь болеть за маньяков!
прикольненький фик!!!!!!!! спасибо за перевод

   

Da geht mein Herz auf!

главная