12:39 

A voice for Tom by tokiohotelgurl

Название: A voice for Tom / Голос для Тома
Автор: tokiohotelgurl
Переводчик: Martizia
Разрешение от автора на перевод: Получено.
Ссылка на оригинал: fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid...
Рейтинг: NC17
Категория: Slash
Персонажи: Andreas, Bill Kaulitz, Jorg Kaulitz, Original Female Character, Original Male Character, Simone Trumper, Tom Kaulitz
Жанры: Alternate Universe, Angst, Drama, Hurt/Comfort, Twincest - Not Related
Главный пэйринг: Tom/Bill
Второстепенные пэйринги: Отсутствуют.
Предупреждения: Для совершеннолетних, OOC
Серии: Нет
Главы: 20
Статус: В процессе.

Запись для отзывов
запись создана: 29.07.2009 в 19:15

@темы: переводы

Комментарии
2009-07-29 в 19:19 

1. Парень с дредлоками


Билл спустился вниз, где будет проходить первый блок его занятий. Он осмотрелся вокруг. Эта школа намного отличалась от его старой. Она была такой большой… Билл даже сомневался в том, что сможет закончить её.
Чем ближе он подходил к углу коридора, тем четче слышал звуки какой-то потасовки.
- Эй, придурок, уронишь свои книги, - дразнился парень.
Прекрасная травля, отметил про себя Билл.
Он ожидал увидеть маленького первоклассника, которого окружили и толкали, но был шокирован, увидев парня своего возраста и крупнее себя. Казалось, что парень не обращает никакого внимания на своих мучителей. Он спокойно поднял свои книги, но Билл увидел на его лице гримасу боли.
- Дырявые руки, - хихикнул рыжеволосый и снова выбил книги из рук парня с дредлоками.
- Эй! Оставьте его в покое! – закричал Билл.
Два парня, которые издевались над парнем с дредлоками, одновременно взглянули на Билла и убежали.
- Ты в порядке? – спросил Билл, помогая парню с дрелоками поднять его книги.
Парень всего лишь улыбнулся Биллу и ничего не ответил.
Билл протянул ему руку и представился:
- Меня зовут Билл.
Парень с дредлоками пожал его руку и снова улыбнулся.
- А как тебя зовут? – спросил Билл.
Парень прикусил губу, ковыряя носком пол. Билл нахмурился.
- Хорошо… ну у тебя же должно быть имя!
Ответа не последовало.
- Ты можешь говорить?
Парень покачал головой.
- Ясно… значит, ты немой?
Парень кивнул, слегка смущаясь.
- Ладно. Ничего страшного, - Билл улыбнулся, и парень с дредлоками ответил ему тем же.
Билл не смог сдержать тихий смех. Парень был очень забавным.
- Было очень приятно познакомиться с тобой… - Билл запнулся. Как же его называть?
Парень с дредлоками положил свои книги на пол и подал знак Биллу, следить за ним. Он выкладывал из книг буквы, и Билл произносил их.
- Т О… - он слегка наклонил голову. Последняя буква вышла какая-то смешная. Но он понял. – М! – парень улыбнулся. – Том. Мне нравится. Хорошо, Том, приятно было с тобой познакомиться. Надеюсь, мы с тобой ещё увидимся.
Билл помахал на прощание и ушёл на своё первое занятие. Том помахал ему в ответ, и немая улыбка засияла на его лице.

2009-07-29 в 19:20 

2. Первый день в школе


Школа оказалась намного лучше, чем предполагал Билл. Классные комнаты были замечательными, учителя – приятными и он, казалось, ладил со всеми. В таком случае, он бы мог завести дружбу с любым человеком.
Он не мог изменить этого, но чувствовал себя немного потерянным, когда зашел в столовую. Он оглянулся, надеясь увидеть кого-то знакомого, и тут его глаза заметили копну дредлоков. Том. Он улыбнулся, но затем его улыбка стала ещё шире - Том был один.
Билл поставил свой поднос напротив Тома, и парень посмотрел вверх.
- Привет, Том. Можно я сяду рядом с тобой? - спросил Билл.
Том в течение нескольких секунд смотрел на Билла, улыбаясь и слегка смущаясь.
- Я могу сесть около тебя? – Билл повторил медленнее.
После этого Том улыбнулся и кивнул.
- Спасибо, - Билл присел.
Он слушал бессмысленную болтовню, которая окружила его, когда он начал есть. Но несколько минут спустя он уже не слышал всего этого, когда заметил, как Том пристально смотрит на него. Стоило Биллу взглянуть на него, как Том застеснялся, и по покрасневшему лицу Билл мог сказать, что ему неудобно.
- Так, - начал Билл, надеясь немного разрядить обстановку. – Ты знаешь, где комната 205? У меня сейчас история и… ну, понимаешь, школа такая большая…
Том немного воспрянул духом и улыбнулся. Он зажестикулировал, показывая круглые символы и произнося какие-то слова одними губами.
Билл покачал головой.
- Извини, я не понимаю, - сказал он, слегка растеряно.
Том нахмурился, вздохнув и склонив голову. Он стучал пальцами по столу и выглядел расстроенным. Билл вырвал листок бумаги и взял ручку.
- Может быть это поможет? – спросил он, протягивая ручку и бумагу.
Том широко улыбнулся и практически послал Биллу воздушный поцелуй перед тем, как принять ручку и бумагу.
- Пооожалуйста? - сказал Билл, догадываясь, что Том так хотел сказать «спасибо».
Том утвердительно кивнул и затем начал писать. Когда он закончил, пододвинул бумагу Биллу.
У меня следующий урок тоже история, поэтому я могу провести тебя, если ты хочешь.
- Очень хочу, - сказал Билл.
Том снова улыбнулся и вернулся к своей еде.

*****
- Эти залы такие массивные, - Билл зевнул. – Ну, это по сравнению с моей старой школой. Но я жил в маленьком городке неизвестно где, так что… - Билл остановился, когда поняла, что Том не обращает внимания на его слова.
- Эй, урод! – позвал кто-то сзади них. – Кто твоя девушка? – в голосе слышался сарказм.
Билл замедлил шаг и резко обернулся.
- Что ты сказал? – мрачно спросил он у худощавого парня, который выкрикивал неприятные слова только что. Перед его носом стоял мелкий пацан, над которым он возвышался, одаривая убийственным взглядом. – Я задал тебе вопрос, - зашипел Билл, хватая мальчишку за футболку.
- Эй, я-я просто пошутил, - ребенок попытался легко отделаться, но Билл ему не поверил.
- Как ты его назвал? – требовательно спросил брюнет. Слова ребенка мало его заботили, он переживал о реакции Тома.
- Эммм… урод? - сказал ребёнок и задрожал, ожидая, что Билл ударит его.
- И что же это, чёрт побери, за шутка?! – завопил парень, тряся ребёнка. – Если я ещё раз услышу, что ты будешь так его называть, я надеру тебе задницу! Понял?!
Ребёнок нервно кивнул, и Билл толкнул его, позволяя идти.
Он обернулся, шокированный тем, что только что сделал. Обычно, он не был склонен к насилию, но сейчас он почувствовал необходимость защитить Тома. Урод? подумал Билл. Шутка? Попытка высмеять.
Том выглядел немного озадаченный тем, что только что произошло, и Билл не был уверен, слышал ли Том выкрик паренька или нет… шансы были… он мог не слышать. И тогда Билл задумался… как часто они глумились над Томом без его ведома?

*****
Химия не являлась одной из сильных сторон Билла, но, по крайней мере, это был последний урок на сегодня. Он молча смотрел на Тома, своего партнера, который смешивал химикаты. Со стороны это выглядело так, как будто Том действительно понимает то, что делает.
Билл взял в руки пробирку и заглянул внутрь на жидкость. Она зашипела.
- Фуу! Что это такое?! – спросил он, зажимая нос.
Том тихо засмеялся и забрал у Билла пробирку. Он вылил содержимое в сосуд, отчего жидкость начала пузыриться.
- Круто! – воскликнул Билл, наблюдая за кипением жидкости. Он улыбнулся, обращаясь к Тому. – Знаешь, у тебя талант ко всему этому.
Том пожал плечами, говоря таким образом: «Я не уверен».
- Нет, я серьёзно, - сказал Билл, заметив на лице Тома сомнение. – Если это не твоё призвание, то я должен сгореть на этом месте.
- Хорошо, класс, - обратился ко всем учитель. – Посмотрите на своего партнера, потому что это тот, с кем вы будите работать над вашими проектами.
Учитель проигнорировал волну недовольных стонов, которая прокатилась по классу, и направился к выходу.
- Как вы все знаете, научная выставка приближается, и я подумал, будет забавно, если вы будите в этом году работать парами. И в качестве бонуса тем, кто получат за свои проекты синюю ленточку, разрешается не прийти на экзамен в середине семестра, - добавил он, повышал голос в конце речи, чтобы перекричать звонок.
Билл повернулся к Тому и улыбнулся.
- Думаешь, мы сможем получить синюю ленточку?
Том кивнул с долей уверенности.
- Я тоже так думаю, - сказал Билл и закинул ремень своего рюкзака на плечо. – Хорошо, надеюсь, мы позже встретимся.

*****
Билл стоял около входной двери внутри школы с телефоном в руке. Он уже двадцать минут пытался дозвониться до своего отца, который опаздывал… снова.
- Наверно задержался в офисе, - вздохнул Билл, убеждая себя, и, закрыв телефон, спрятал его.
Когда он стоял там и взвешивал возможные варианты, кто-то легко дёрнул его за футболку. Билл оглянулся и увидел Тома с небольшой серьёзной улыбкой на губах.
- О, Том! Разве ты не должен быть дома сейчас? – Билл удивлённо поднял брови. Не считая нескольких учителей, иногда проходивших по коридорам, школа была пуста.
Том просто стоял. Он даже не пожал плечами. Он облизал кольцо в губе и выглядел так, будто не мог решить, как ответить Биллу.
- У тебя есть машина? – спросил Билл, решив отказаться от общих вопросов и задавать такие, которые требуют чёткий ответ «да» или «нет».
Том покачал головой и изобразил ходьбу двумя пальцами по своей ладони.
- Значит, ты ходишь пешком. Надеюсь, твой дом не так далеко, как мой, - сказал Билл и выглянул через стеклянную дверь на улицу.
Том снова дернул Билла за плечо и начал свои шарады.
- Мой… треугольник?
Том покачал головой и взмахнул руками. Такой способ не работал. Тогда он снял с плеча свой рюкзак и извлёк записную книжку.
Почему бы тебе не пойти ко мне домой?
- Ты уверен? – спросил Билл, прочитав запись.
Том кивнул.
Билл ещё раз выглянул наружу. Его отец не собирался появляться. Это всё более походило на факт.
- Мне бы, правда, очень хотелось пойти к тебе. Возможно, мы сможем уже начать работать над нашим проектом?
Том широко улыбнулся и толкнул дверь, открывая её. Они шли рядом размеренным темпом, обдуваемые прохладным осенним ветром. Во время их прогулки Билл говорил, а Том слушал.

*****
- Я дома у друга, - говорил Билл по телефону. Он был в доме Тома уже около получаса, когда его отец решил позвонить. Из груди Билла вырвался вздох, когда он выслушивал ворчание отца по поводу своего ухода. – Хорошо, ты не мог ожидать, что я буду ждать там в течение часа… я пытался дозвониться, но ты не брал трубку. Пап, ты всегда… да, я знаю, но… ладно… да. Пока.
Том заботливо посмотрел на Билла.
- Не переживай, - Билл улыбнулся. – Всё хорошо. Мой отец поступает так со мной всё время. Я уже привык, - он пробормотал последние слова.
Том нахмурился. Он сочувствовал Биллу. Почему его отец поступает так с ним всё время?
Билл сел на пол около Тома.
- Он - доктор, - объяснил он. – Он часто задерживается в офисе, заботясь о самых поздних пациентах и всё такое. Мне кажется, я должен был это предвидеть. Я о том, что он только что начал свою практику здесь.
Том кивнул, но на его лице до сих пор было заметно недовольство. Он указал на Билла и изобразил дом. Он уже говорил об этом Биллу.
- О, нет, нет! Я не хочу домой. Мне разрешили остаться.
Том широко улыбнулся, и Билл ответил ему тем же. Было что-то в улыбке Тома такое, что нравилось Биллу, но что именно он не мог сказать. Относительно Билла Том чувствовал то же самое.

2009-07-29 в 19:26 

3. Второй день


Тем утром Том вошёл в здание школы с обеспокоенным выражением лица. Он искал Билла. Он ходил туда-сюда по этажам с привычной маленькой улыбкой в поисках своего нового друга… своего единственного друга. Он нашёл Билла около его шкафчика. Тот собирал книги для предстоящих уроков.
- Доброе утро, Том, - Билл устало улыбнулся.
Том помахал в знак приветствия и затем поднял бровь, заметив, что волосы и лицо Билла выглядят сегодня немного не так, как вчера.
- Знаю, знаю, - сказал Билл, пропуская волосы через пальцы. – Я проснулся поздно, и у меня не было времени, чтобы привести в порядок волосы и всё остальное. У меня даже не хватило времени на завтрак. Отличное начало идеального дня, правда?
Том немедленно снял с плеча свой рюкзак, опустил его на пол и начал в нём рыться. Он извлёк упаковку печенья и протянул её Биллу.
- Спасибо, - поблагодарил парень и продублировал свои слова жестом.
Том был впечатлён тем, что Билл запомнил, как сказать «спасибо» на языке жестов. Он сделал ответный жест, который Билл мог интерпретировать только как «не за что».
- Честно, Том, - Билл покачал головой и засмеялся. – Не знаю, что бы я без тебя делал.
В ответ Том только широко улыбнулся, поднимая рюкзак и забрасывая его обратно на плечо. Когда они прогуливались вместе по коридору, Билл начал приглаживать волосы, но Том отдернул его руку. Он покачал головой и сложил пальцы, показывая Биллу, что он выглядит отлично и ему не нужна укладка. Билл улыбнулся, и его щёки слегка покрылись румянцем.
- Так какой у тебя сейчас урок? – разорвав упаковку с печеньем, спросил Билл. Он взглянул на Тома и быстро заметил, что он в замешательстве. Наверно он плохо расслышал его слова. – Твой первый урок? – повторил Билл.
Том улыбнулся, очевидно, догадавшись, о чём его спрашивает Билл. Он поднял руки перед собой и двигал пальцами, как будто он печатает.
- Урок музыки? – предположил Билл.
Том покачал головой, и Билл напряг воображение.
- О! Информатика! – сказал он, подняв пальцы в воздухе, будто они лежат на клавиатуре.
Том кивнул.
- Круто! – воскликнул Билл, кладя кусок печенья в рот. – У меня сейчас тоже информатика!
Том озадачено посмотрел на парня. Он не помнил, чтобы Билл вчера был на этом уроке.
- Я пропустил вчера первый урок, потому что потерялся, - объяснил Билл.
Том не смог сдержаться и засмеялся, закатив глаза.
- Эй, не смешно! – захихикал Билл, толкнув Тома в бок. – Эта школа и, правда, большая.

*****

Оглянувшись на скучающий класс, Билл вздохнул. Задание, которое ему выдали, было уже давно закончено. Сейчас он поймал себя за бессмысленным клацаньем по клавиатуре в попытке придумать себе какое-нибудь занятие. Он бросил взгляд на компьютер Тома и понял, что он так же отлично справился с заданием. В голове возникла идея, как избавить себя от скуки. Он вырвал листок бумаги, написал записку и передал её Тому.
Том, мне скучно. Пообщаемся в messenger?
lebdiesekunde@hotmail.de

Он сидел в ожидании, пока Том читал записку, а затем вернулся к компьютеру и что-то напечатал. Закончив, Том указал на компьютер Билла, на экране которого его ждал запрос о добавлении в друзья. Билл улыбнулся и с удовольствием одобрил запрос.
Билл: Мне скучно :(
Том: Ты не один такой. Посмотри вокруг. Эй, даже учитель спит! :D

Билл оторвал глаза от монитора и оглянулся. Он убедился в том, что учитель, вытянувшись в своём кресле, дремал. Он слегка захихикал и ответил Тому.
Билл: Прикинь! Он СПИТ! Думаешь, он заметит, если я брошу в него клочком бумаги?
Том: Нет, я уверен, что он крепко задрых. Вероятно, это пристанет к его лицу, учитывая слюни, вытекающие из его рта.

Билл обернулся и скорчил рожицу. Их учитель действительно пускал слюни.
Билл: В этом есть какое-то извращение.
Билл продолжал печатать со смешной рожицей.
Том: Да, похоже, но всё-таки это очень забавно!
Билл: …
Том: Что?
Билл: Парень, сидящий около меня, только что ковырялся в носу… и мне кажется, что он съел это… о_О

Билл услышал смешок Тома.
Том: Вот ЭТО извращение! ХД
Билл: Срочно нужно сматываться отсюда.

Напечатав, он отодвинул свой стул.
Том улыбнулся Биллу, который теперь сидел в неуклюжей позе.
Билл: Хорошо, так-то лучше :)
Билл: Что ты делаешь после школы?
Том: Ммм… не знаю.
Билл: Думаешь, я могу к тебе зайти?

Билл покусывал губу, ожидая ответа Тома. Они ведь только познакомились, и Билл не знал почему, но сейчас отказ Тома ранил бы его.
Том: Конечно, ты можешь прийти.
Билл улыбнулся и немного заёрзал на стуле.
Билл: Прекрасно. Тогда пойдём вместе.
Том: А что скажет твой отец?

Билл: Пф! Какая разница? Он в любом случае забудет меня забрать.
Том нахмурился, прочитав ответ Билла. Казалось, что парень совсем не верил в своего отца.
Том: Не понимаю. Почему твой отец постоянно делает это с тобой? Неужели для него так важно регулярно оставаться после рабочего времени в офисе?
Билл: Он трудоголик. Его работа – это его жизнь. Так что для него, я думаю, это важнее.
Том: Мне жаль, Билл.
Билл: Не нужно, я уже привык к подобному :)

Звонок прозвенел с громким лязгом, и Билл поспешил выйти из программы. Он схватил свой рюкзак и забросил его на плечо.
- Увидимся за обедом, Том, - сказал Билл парню на ухо. Он заметил, что шумное окружение оглушало Тома, и он хотел быть уверенным, что парень услышит его слова до того, как они разойдутся в разные классы.
Том кивнул с той маленькой усмешкой на лице, которую Билл успел так сильно полюбить, поэтому он не сдержался и улыбнулся.

*****

- Так ты новый ученик, да?
- Ага.
Билл опёрся о старую батарею и положил свои книги на металлические перепонки. Он стоял, окруженный маленькой толпой. Все глаза сфокусированы на нём. Блондин с грязными волосами сделал небольшой шаг вперёд и осмотрел Билла с головы до ног.
- У тебя очень интересный стиль, - заметил он.
- Спасибо, я люблю выделяться, - сказал Билл, посмотрев на свои идеально отполированные ногти.
- Знаешь, тебе бы лучше сидеть с нами во время обеда, - застенчиво сказала одна девушка.
Билл улыбнулся ей и тихо засмеялся, когда заметил её смущение. Он наслаждался тем, что был в центре внимания и решил, что быть новеньким не так уж и плохо.
- Скажи, ты бы не хотел перестать общаться с тем немым парнем? – спросил один из толпы.
- Ты говоришь о Томе? – спросил Билл со строгостью в голосе.
- Да, всё равно, - сказал тот парень, закатив глаза. Для него не имело значения, зовут его Том или как-то ещё. – Так, почему ты не бросишь общаться с ним?
Билл пожал плечами.
- Потому что он милый – он мне нравится.
- Да, но он же… - протянул парень.
- Что он? – требовательно спросил Билл. Он чувствовал, как в нём растёт желание защитить друга.
- Ну, он… он… странный.
Парень, который стоял около Билла, кивнул в знак согласия.
- Ты должен тусоваться с нами, а не с таким, как он.
- Что ты имеешь в виду: с таким, как он?! – Билл поднялся и с силой толкнул парня в грудь. – Кого ты из себя возомнил, чёрт побери?! Грёбаный придурок! Думаешь, ты лучше, чем он?! – нападал он, заставляя парня отступать назад, пока не прижал его к стене. – ПРАВДА?!
Парень открывал и закрывал рот, но так и не вымолвил ни одного слова. Билл не был уверен, с парнем такое происходило из-за страха или простого шока. Билл в последний раз зло посмотрел на него и на толпу, окружающую его, перед тем как схватить свои книги и уйти. Он прекрасно понимал, что только что нажил себе врагов и, казалось, уже слышит, как они обсуждают его.
Да пошли они, - думал Билл. – Кому нужны такие друзья?

*****

Билл проследовал за Томом в дом, оставив свой рюкзак на полу около дверей. Он разулся и вздохнул. Для него сегодня был тяжёлый день. Он понимал, что после небольшой стычки перед вторым занятием у него не осталось шансов завести новых друзей. Хотя, если честно, его это не волновало.
Билл поднял голову, когда услышал какой-то странный клацающий звук, исходящий из глубины холла.
- Что за шум? – спросил Билл, приблизившись на несколько шагов.
Внезапно в поле зрения Билла появилась большая белая собака, которая тоже заметила парня. Глаза Билла расширились и, вытянув руки перед собой, он отчаянно замахал ими.
- Нет, нет, нет, нет, нет! – кричал Билл… но было уже слишком поздно. Собака напала на него и повалила прямо на пол, и её слюнявый язык исследовал всё лицо Билла.
- Фу! Гадость! – сказал Билл, пытаясь столкнуть собаку с себя и высовывая свой язык от отвращения. – Господи, он в моём рту! – Билл посмотрел на Тома молящим взглядом. – Том, помоги!
Казалось, Том был не в том состоянии, чтобы помочь Биллу, потому что давился от смеха.
- Тооом! – закричал Билл и задрыгал ногами.
К счастью Билла, Том наконец-то успокоился и схватил собаку за ошейник. Он оттащил её в сторону, молча поругал и отпустил прочь.
Билл приподнялся и вытер слюну, которая покрывала его лицо. Он облизал свои губы и скорчил рожицу.
- Фу! Я на вкус как… - он облизал губы ещё раз. – Собака!
- Извини, - проговорил губами Том с недовольным видом.
- Ничего страшного, - сказал Билл, вытирая остатки слюней. – Но мне, кажется, не помешает умыться и сполоснуть рот.
Том широко улыбнулся и протянул Биллу руку.
- Спасибо, - Билл улыбнулся и, когда взял Тома за руку, почувствовал небольшое волнение при касании.
Руки Тома были намного сильнее, чем предполагал Билл. Это были такие руки, которые заставляют тебя почувствовать тепло и безопасность; такие руки, которые защищают тебя и ограждают от вреда; и, в то же время, в них сохраняется нежность.
Билл споткнулся и оказался в руках Тома. Он бросил взгляд вверх на Тома с нервным блеском в глазах и увидел ухмылку на его губах. Билл снова почувствовал волнение и быстро отвернулся, надеясь скрыть своё краснеющее лицо.
Том хихикнул и повёл Билла в ванную. Не смотря на липкую субстанцию, которую Билл до сих пор ощущал на своём лице, он мог сконцентрироваться только на руке, которая держала его собственную руку.

*****

2009-07-29 в 19:26 

*****

- Ты не говорил мне, что у тебя есть собака, - сказал Билл, поглаживая животное по голове.
Том пожал плечами.
- Как его зовут? – спросил Билл, наблюдая за тем, как собака прищуривает глаза от удовольствия, когда он чесал её между ушей.
Том взял небольшую записную книжку, которая лежала на столе, и написал имя.
Локи
- Локи? Повелитель зла, - сказал Билл, поднимая голову собаки вверх. – Что ж, ты выглядишь довольно злобным.
Том постучал Билла по плечу, привлекая его внимание, и кивнул.
Он достаёт ВСЕХ!
Локи лизнул руку Билла, обслюнявив. В ответ Билл щёлкнул его по носу. По крайней мере, в этот раз это было не лицо.
- Эй! – завопил Билл, когда Локи прыгнул на софу и снова атаковал его. – Нет! Локи!
- Локи! Слезь оттуда!
Билл оглянулся через плечо и увидел Симону, которая стояла в дверном проёме, уперев одну руку в бедро, а другой указывая на пол. Локи опустил голову и последовал приказу.
- Мне очень жаль за это, - извинялась Симона.
- Всё хорошо, - вежливо улыбнулся Билл.
Его внимание быстро вернулось к Тому, когда он заметил, как тот жестикулирует своей матери. Обычно Том подавал какой-нибудь один знак Биллу или, возможно, играл в шарады. В этот раз всё было намного иначе, и Билл изумленно наблюдал за молчаливым разговором, происходящим рядом с ним.
- Ну, я не знаю, - сказала Симона в сопровождении жеста. – Твой отец не будет возражать?
Билл повернулся к Тому, который слегка пожал плечами.
- Ты должен сначала его спросить, - сказала Симона.
- Что происходит? – спросил Билл, чувствуя себя более чем потеряно.
- Он хочет знать, останешься ли ты на ужин.
Билл улыбнулся.
- Я с удовольствием останусь на ужин.
- Ты уверен, что не будет никаких проблем с твоим отцом? – спросила Симона, поднимая бровь.
Билл пожал плечами.
- Да, ему безразлично.
- Хорошо. Тогда, если твой отец не будет возражать, то я тоже не буду, - сказала Симона и ушла на кухню.
- Господи, твоя мама такая милая, - сказал Билл. Его голос звучал слегка печально.
Том наклонил голову и нахмурился. Он толкнул Билла ногой. Парень бросил на него взгляд и заметил обеспокоенный вид Тома.
- Просто она напомнила мне мою маму… или хотя бы то, что я запомнил о ней.
Том подполз немного ближе и взглядом попросил Билла продолжать.
- Она умерла, когда я был совсем маленький, и с тех пор мой отец пытается заменить её. Что бы это ни было: работа, новая машина или новая жена, - Билл окончил предложение с горечью в голосе.
Том поднял брови.
- Такое ощущение, что каждый раз, когда я оборачиваюсь, мой отец находит себе новую жену. И каждый раз они становятся моложе и моложе и моложе, - Билл фыркнул. – Та, с которой он сейчас, всего лишь на несколько лет старше меня! Я всего лишь хочу… я хочу, чтобы моя мама до сих пор была жива… мне очень её не хватает.
Голос Билла звучал так слабо, что Тому казалось, будто он на грани того, чтобы расплакаться. Том покусал губу и нерешительно обнял Билла, ожидая, что Билл оттолкнёт его… но он этого не сделал. К его удивлению, Билл расслабился в его объятиях и прижался ближе.
- Знаешь, Том, есть что-то в тебе такое, чему я не знаю названия. Но я чувствую, что могу довериться тебе полностью.

2009-08-05 в 12:06 

4. Один дома, но не без друга.


- Наверно я должен позвонить своему отцу, - сказал Билл, доставая мобильный телефон. – Он, должно быть, даже не догадывается, где я.
Том сел рядом с Биллом на софу, наблюдая, как парень набирает номер.
- … Привет, пап, я… у Тома… Да, я остался на ужин. Я не думал, что тебе будет интересно… Ты что?! – Билл спрыгнул с софы. – Когда…?! И ты даже не подумал сказать мне об этом…? – он практически закричал и, закатив глаза, продолжил слушать слабые извинения отца. – Как бы там ни было… Пока. – Билл захлопнул телефон и расстроено вздохнул, пряча его в карман.
Он упал обратно на софу и взглянул на Тома, который заботливо смотрел на него.
- Мой отец уезжает из города на выходные со своей женой, – объяснил Билл. – Даже не подумав сказать мне об этом. Просто встал и уехал. - Он улыбнулся, пытаясь развеселить самого себя. – Замечательная у меня семья, правда? Если это то, что можно назвать…
Том нахмурился. Он опустил взгляд на свою футболку и поправил её, казалось, беспричинно. Он всегда думал, что его жизнь тяжёлая. Без друзей, в компании мамы и собаки он чувствовал себя одиноким. И он не знал ничего, кроме одиночества. Он мог быть в окружении моря людей, но всё же чувствовал, будто на него никто не смотрит.
Том видел причину в том, что не может говорить. Если бы у него только был голос… который многие люди используют каждый день. Это было очень грустно. Том был готов к общению, но никто не стал бы тратить время, ни дня, чтобы выслушать его. Но только не Билл. Казалось, он не замечал ничего этого.
- Слушай, Том, раз мой отец уехал на все выходные, и дом полностью в моём распоряжении, не хотел бы ты переночевать у меня?
На лице Тома засияла улыбка от уха до уха. Он никогда не проводил ночь в чужом доме.

*****

Парни ступили на порог двухэтажного кирпичного дома. Он был прекрасным и самым хорошим в квартале. Том отметил про себя, что дом очень красив. Одна лестничная площадка была такой, что захватывало дух. Спиральная лестница, вероятно, первое, что заметил Том - резная и сделана из красного дерева. Она сияла в падающем на неё свете из больших окон, располагающихся на стене.
- Большой, правда? – сказал Билл, когда заметил, как Том застыл в восхищении. – Я до сих пор не могу привыкнуть, - он бросил рюкзак на пол, осмотрел дом и двинулся дальше. – Кристина захотела его и, конечно, мой отец купил этот дом для неё.
Том посмотрел на Билла ошеломленно.
- Кристина – моя мачеха, - сказал Билл. – Она ВСЁ время занята тратой тяжело заработанных денег моего отца.
Том снова услышал тот горький тон, проскользнувший в голосе Билла. Том покусывал губу и, переминаясь с ноги на ногу, слушал то, что продолжал говорить Билл.
- Я не могу здесь оставаться! Она такая фальшивка и всё время пытается расположить меня к себе! Как будто имеет значение то, нравится она мне или нет, - бормотал Билл, скрещивая руки. – Они с моим отцом уже женаты.
Том хотел сказать Биллу несколько утешительных слов, но вместо этого подарил ему сочувствующую улыбку.
- Прости, - Билл извинялся, понимая очевидную неудобную ситуацию, в которую поставил своего нового друга. – Не думаю, что ты хочешь слушать о моей личной жизни.
Том немедленно поднял голову и положил руку на плечо Билла, тепло улыбаясь. Он надеялся на понимание Билла, что это не доставляло ему беспокойства.
Казалось, Билл уловил то, что хотел ему сказать Том.
- Спасибо, - он улыбнулся.
Они стояли несколько секунд в тишине, пока Билл не задал вопрос:
- Чем бы ты хотел заняться сейчас?
Том пожал плечами и посмотрел вокруг в поисках чего-нибудь.
- У меня в комнате есть приставка. Можем поиграть в «Call of Duty», - предложил Билл.
Улыбка, возникшая на лице Тома, дала понять Биллу, что парень хорошо знаком с этой игрой.
Они оба бегом поднялись по спиральной лестнице и влетели в комнату Билла. Он немедленно включил приставку, схватив перед этим наушники.
- Давай поиграем в сети, - сказал Билл, прикрепляя устройство на голову. – У тебя есть учетная запись, так?
Том кивнул.
- Хорошо, тогда ты можешь зайти под ней.

*****

- Что?! – Билл закричал в микрофон, держа руки так, будто он сейчас же готов был броситься в бой. – Чушь!
Он только что был убит игроком, который скрывался в кустах с ножом.
Том только покачал головой и слегка улыбнулся. Билл весь вечер выдавал подобные комментарии, что забавляло парня. Краем глаза Том увидел прямую напряжённую спину Билла. Парень сидел, наклонившись к экрану. Его рот медленно открылся в полной концентрации на игре.
В наушниках с другого конца раздался громкий крик, который следовал после победоносного крика Билла.
- За это я надеру тебе зад, Каулитц! – угрожал голос с другого конца.
- Да, я с удовольствием посмотрю, как ты вылезешь через этот микрофон и задушишь меня, - засмеялся Билл.
- Чёрт с этим! Я приду в твой дом и там надеру тебе задницу!
- Ооо, мне так страшно! – сказал Билл с насмешкой в голосе. – О, кстати, я прямо за тобой.
- Что…? Вот чёрт!
- Засранец! – захихикал Билл. – Это за то, что ты прятался в кустах, как маленький котенок.
Пока Билл был занят болтовнёй со своим другом, Том убил достаточно противников для получения воздушного истребителя.
- Вот чёрт! Воздушный истребитель! Воздушный истребитель! – кричал Билл, отчаянно ища укрытие. Он почувствовал лёгкое прикосновение к своему плечу и, мельком взглянув на Тома, заметил ухмылку, идеально начерченную на его губах. – Это ТВОЙ истребитель?
Том кивнул.
- Мда, мне теперь остаётся только заранее признать своё поражение, - сказал Билл, повернувшись к экрану и продолжая искать безопасное место. Но он не успел этого сделать и был забросан бомбами. - Ты и правда очень хорошо играешь в эту игру, Том, - сказал Билл, изучая финальные результаты. Он опустил свой пульт управления и взглянул на часы. - Вот чёрт, уже поздно! Не представляешь, как я устал.
Билл выключил приставку и встал, разминая затёкшие конечности. Том последовал его примеру.
- Где ты хочешь спать? - спросил Билл, заканчивая потягиваться. - Внизу есть раскладной диван… илиии мы можем спать в моей кровати, если тебя это не стеснит, - добавил он.
Размышляя, Том приложил палец к губам.
- Это очень удобная кровать, - в подтверждение Билл упал спиной на матрас. - Она очень большая. Намного больше, чем диван.
Том поднял блокнот, лежавший на полу. Он использовал его всё это время для общения с Биллом.
Ты уверен, что это удобно, или тебе лень раскладывать диван?
Том поднял бровь, не забывая о маленькой ухмылке.
Билл громко засмеялся, прочитав записку.
- Оба варианта, - ответил он. - Но если ты хочешь, я могу спуститься и всё сделать.
Том покачал головой. Он тоже был слишком уставший и не видел смысла в том, чтобы готовить спальное место, если одно уже есть.
- Отлично, - с облегчением вздохнул Билл. Он встал и снял футболку, отчего Том засмущался и отвернулся.
Тома поразило то, что Билл абсолютно не стесняется своего тела. Кажется, для него нет ничего зазорного в том, чтобы раздеться перед едва знакомым человеком.
Том взглянул через плечо, мельком увидев, как Билл вышагивает из джинсов. Он почувствовал смущение от созерцания обнаженной кожи Билла и быстро отвернулся. Он схватил свою сумку со сменной одеждой на ночь и поспешил в ванную комнату.

*****

Сквозь окно в комнату проник луч света, разбудив Тома. Он открыл глаза, скосив их от падающих на него лучей солнца, и поднял руки, потягиваясь. Он резко остановился, когда осознал, что ему что-то мешает. Он взглянул вниз и увидел крепко спящего Билла, прильнувшего к его боку. Сначала Том не знал, что и думать. Билл был очень близко. К тому же его рука лежала на талии Тома, поэтому парень инстинктивно отпрянул. Однако когда прошло первоначальное удивление, он прильнул обратно к Биллу.
Небольшая улыбка украшала губы Тома, пока он наблюдал, как идеальная грудь Билла вздымается и опускается во сне. Очень осторожно Том поднял руку и убрал несколько прядей с лица Билла, которые мягко нависали над ним. Пальцы Тома едва задели кожу парня. От этого контакта Билл слегка пошевелился, но не проснулся.
Пока Том наблюдал за спокойным сном Билла, его мысли возвратились к событиям прошедшего вечера и ночи. Он вспомнил, как видел Билла, стоящего посреди комнаты в боксёрах, практически обнаженным. Он вспомнил изящные изгибы его молодого тела и размышлял, была ли кожа на других участках тела Билла такой же мягкой, как и на его лице.
Том вернулся в реальность, когда почувствовал на кровати внезапное перемещение. Билл повернулся и потянулся.
- Доброе утро, Том, - зевнул он, одаривая Тома сонной улыбкой. Он помолчал с минуту, а затем потёр свой живот. - Уф! Я так голоден! Кажется, я не ел несколько лет! А ты как?
Том кивнул. Он не ел уже около пятнадцати часов. Так что он определенно голоден.
- Хорошо. Тогда пошли завтракать.

*****

- Чем бы ты хотел заняться сегодня? - спросил Билл, перед тем как отправить в рот большой кусок яичницы.
Том пожал плечами. Обычно в воскресенье он играл в компьютерные игры или гулял со своей собакой, Локки, в парке.
- Мы можем пойти в кино, к примеру, - предложил Билл.
Том улыбнулся, показывая этим Биллу, что он хочет пойти.
- Замечательно! Возможно, мы сможем походить по магазинам до этого, - он проглотил ещё несколько больших кусков своего завтрака. - Но сначала мне нужно принять душ, - сказал он, вставая со своего места. Он повернулся, чтобы посмотреть на Тома. - Тебе нужно в душ?
Том кивнул.
- Хорошо. Можешь воспользоваться той ванной комнатой, которая понравится, - Билл сложил свои тарелки в раковину и задумался, высунув язык, играя с серебряным шариком. - Я думаю, у нас четыре ванные. Что-то вроде того. Можешь использовать ту, что в моей комнате. По пути ты найдёшь ещё много комнат, чтобы переодеться. Так будет удобнее.
Том покусывал губу и смущённо смотрел в пол.
- Всё нормально, не переживай. Я приму душ в одной из ванных внизу. Это не проблема.

2009-08-05 в 12:06 

*****

- Два на «Десять тысяч лет до нашей эры», пожалуйста, - сказал Билл.
Том хотел достать свой бумажник, но Билл остановил его.
- Не беспокойся, Том, я заплачу, - улыбнулся Билл, помахивая пластиковой картой перед лицом парня. - Кристина не единственная, кто тратит папины деньги! - он просунул карту в окошко, чтобы расплатиться.
Они вошли в вестибюль через большие двойные двери. Запах свежего попкорна и сладостей достиг их носов.
- Хочешь чего-нибудь перекусить? - спросил Билл.
Том стоял пару секунд в сомнении.
- Давай! - сказал Билл, взяв Тома за руку, чтобы повести его за собой. - Ты не можешь смотреть фильм и ничего не грызть!
Пока Билл был занят выбором разных вкусностей для приятного просмотра фильма, Том не смог не заметить группу парней, которая приближалась к прилавку. Он быстро съежился за спиной Билла, пытаясь скрыться.
Билл почувствовал, как его дернули сзади за куртку.
- Том, что случилось? - он нахмурился и посмотрел в том направлении, что и парень. - О…
Он сразу же узнал парней. Это были те самые, которые мучили Тома в первый день Билла в школе.
- Не переживай, - прошептал Билл на ухо Тому. - Сначала им придется иметь дело со мной, а я не позволю, чтобы с тобой хоть ЧТО-НИБУДЬ случилось. Я надеру им задницы, если они только попробуют тебя тронуть.
Том слегка улыбнулся. Ему было приятно знать, что кто-то за него заступается. Билл обладал редким характером защитника и был очень добросердечным человеком, из-за чего Том чувствовал, как внутри него растёт определенная нежность к этому парню.

2009-08-14 в 12:32 

5. Если бы у него только был голос…


Было утро четверга, и как каждое утро Билл ждал Тома около своего шкафчика. Так происходило всю прошедшую неделю, и Билл уже немного привык к этому. Том всегда размеренным шагом подходил к парню и как обычно улыбался. Но где Том сегодня? Его нигде не было видно, и Билл никак не мог отогнать нехорошее предчувствие, что что-то случилось…

*****
- Эй, Мьют, что это у тебя там?
- Да, Мьют, что ты несёшь?
Привычные мучители Тома следовали за ним по коридору, насмехаясь над парнем, задавая тупые вопросы и развлекаясь этим. Том пытался игнорировать их, делая вид, будто их не существует. Но этого хватило ненадолго. Рыжеволосый, по имени Трент, устал оттого, что Том не замечает его.
- Эй, я с тобой разговариваю! - серьёзно сказал он, преграждая Тому путь. Парень грубо толкнул Тома в грудь, едва не сбив его с ног. - Что это за фигня? - фыркнул он, глядя на макет, который Том держал в руках.
- Теперь это мусор! - захихикал другой парень и сильно ударил снизу по макету.
Том с ужасом наблюдал, как его проект падает и ломается. Вся проделанная над ним работа впустую. Том сжал кулаки и поднял взгляд на Эвана, виновного в случившемся.
- Ооо… неужели маленький умственно отсталый расстроился из-за того, что я сломал его макет? - спросил Эван насмешливым тоном.
Том ненавидел подобное. Они всегда обращались с ним так, как будто он был недоразвитый и не понимал слов, которые они ему говорят. Он очень хорошо понимал! И если бы у него только был голос, он бы им ответил!
- Ну и что ты будешь делать теперь, тупица! - насмехался Эван, толкнув Тома.
Том прикусил губу, сдерживая слёзы, которые норовили выйти наружу.
- О, сейчас малыш заплачет? - захихикал другой парень по имени Майкл.
Том был окружён. Они стояли плотным кольцом, подобно стервятникам, смеялись, дразнились и толкались. Том даже получил удар по лицу, когда один из парней толкнул его. С каждой секундой ему казалось, что он становится всё слабее и меньше. Он бы хотел просто исчезнуть, сжавшись на полу, подобно маленькому мячику, обнимая свои ноги и пряча в них лицо. Они продолжали глумиться над Томом, спрашивать, не хочет ли он к своей мамочке. Их травля продолжалась до тех пор, пока не прозвенел первый звонок.

*****

Билл снова оглядел коридор, всматриваясь в лица людей, заполнявших его, и вздохнул. Первый звонок прозвенел, а Том до сих пор не было видно. Билл знал, что должен идти в класс, иначе опоздает. Он неохотно двинулся по более длинному маршруту, в надежде столкнуться с Томом.
Он шёл, пока не достиг конца коридора и не услышал, как кто-то тихо шмыгнул носом. Он остановился на мгновение и повернул голову в ту сторону, с которой послышался звук. Его сердце ушло в пятки, когда он увидел плачущего и съежившегося на полу Тома.
Билл быстро встал на колени около парня.
- Том, ты в порядке? - мягко спросил он. Его голос был полон заботы.
Том только сейчас посмотрел на Билла. На его лице блестели слёзы, глаза были красными от рыданий и потерянными, из губы около пирсинга сочилась кровь.
- Том, у тебя кровь! - сказал Билл, заметно вздрогнув. Он медленно протянул руку и нежно прикоснулся к губе Тома, вытирая кровь.
Том с трудом сглотнул, плача. Его тело содрогалось от слёз, которые переполняли его, и он больше всего хотел, чтобы они перестали катиться по его щекам.
- Эй, - мягко проговорил Билл, вытерев несколько слезинок. - Эй, всё в порядке.
Он не был уверен почему, возможно он всего лишь хотел успокоить плачущего парня, но, особо не задумываясь, Билл протянул руки и заключил Тома в объятия. Он нежно гладил дредлоки, пока шептал Тому на ухо утешительные слова, не обращая внимания на слёзы, которые впитывались в его футболку.
- Кто сделал это с тобой? - спросил Билл, хотя его вопрос больше походил на утверждение. Он взглянул на беспорядок, окружающих их. - Кто обидел тебя?
Билл не мог описать, насколько его всё это расстраивало, так же сильно как то, что он хочет сделать с обидчиками Тома.
Том начинал успокаиваться, и Билл нашёл в себе силы отстраниться. Он посмотрел в глаза Тома, находившиеся напротив его, взглядом, наполненными истиной заботой.
- Хочешь пойти в канцелярию? - спросил он, и его голос ласкал уши Тома.
Том покачал головой, отказываясь. В канцелярии его терроризировали ещё хуже, чем одноклассники. Складывалось такое ощущение, что все считали парня умственно отсталым только из-за того, что он не мог говорить.
- Хорошо, - вздохнул Билл. - Давай хотя бы пойдём в туалет и умоем тебя. Ок?

*****

Два парня проскользнули в кабинет на первый урок, тихо заняв места в конце класса. Не смотря на то, что учитель заметил их, казалось, его не сильно обеспокоило опоздание учеников. Билл был благодарен за это. Он не хотел каких-либо заметок в личном деле, потому что отец убьёт его.
Он включил свой компьютер и быстро вошёл под своим именем в messenger, намереваясь поговорить с Томом.
Билл: Том, кто обидел тебя?
Он посмотрел на Тома, прося его взглядом ответить.
Том вздохнул и замер на секунду перед тем, как начать печатать.
Том: Трент, Эван и Майкл. Это парни, что были в кинотеатре.
Билл в ответ поднял бровь. Те самые парни из кинотеатра, которых так испугался Том. О да… Билл отлично помнил их лица - он всех их запомнил.
Билл: Так вот как?
Том: Билл… что ты задумал?
Билл: Не переживай об этом, Том. Хорошо? Я обо всём позабочусь ;)


*****

Он хотел всего лишь поговорить с Трентом и его друзьями, не применяя физической силы. Но когда Трент проходил мимо с айподом в руке, абсолютно не подозревая о присутствии рядом Билла, парень не смог сдержаться. С ухмылкой на лице Билл опёрся о стену и вытянул ногу вперёд перед Трентом.
- Уф! - Трент упал лицом на пол, ломая айпод, который он держал в руке.
- О! Прости! Я не заметил тебя! - сказал Билл с сарказмом в голосе.
- Чёрт! Мой айпод! - выругался Трент, обнаружив разбитый экран.
- О, мне так жаль, - Билл покачал головой.
Тренд со злостью посмотрел на него.
- Я надеру тебе задницу за это!
- Пожалуйста, я не против, - сказал Билл, и его голос изменился. - Тем временем ты и твои друзья оставят Тома в покое.
Трент пристально осмотрел Билла с головы до ног и одарил его насмешливым взглядом.
- Как хочешь, - нахмурился он.
Рассерженный парень ушёл, зажав в руке разбитый айпод и бормоча себе под нос ругательства.
Обслужил его на высшем уровне, подумал Билл.

*****

- Вот, - сказал Билл с победной улыбкой.
Он только что закончил собирать по частям повреждённый макет Тома.
С большим вниманием и заботой Том осмотрел отремонтированный макет, прежде чем вынести вердикт, что всё замечательно.
- Пожалуйста, Том, - сказал Билл, улыбаясь, когда Том молча поблагодарил его.
Том бережно поднял проект и понёс его в свою спальню, оставив Билла сидеть на полу в гостиной.
Билл откинулся на бежевый ковёр, раскинув руки, и тихо вздохнул, рассматривая комнату. Здесь всё было очень уютным, совсем не так как у него дома. Маленький камин в углу, идеально подходящий к холодным ночам в этих местах; приятная кожаная софа, достаточно большая для того, чтобы на неё можно было лечь и отдохнуть; красивый эркер, выходящий на лужайку перед домом. Здесь такая тёплая и гостеприимная атмосфера, которая заставляла чувствовать себя словно дома. Билл закрыл глаза и слегка улыбнулся - он уже давно нигде не чувствовал себя как дома.
Его мысли были прерваны, когда он услышал шум в кухне. Похоже, это Локи…
Билл приподнялся и сузил глаза. Наклонившись, он пристально посмотрел в сторону кухни. Клацанье когтей собаки по полу становилось всё громче. Локи приближался в темпе рыси. Билл открыл рот, и его глаза расширились и наполнились страхом, когда он понял, что Локи уже здесь. От головы до хвоста шерсть собаки была заляпана грязной водой.
- О, Господи, - прошептал Билл, когда Локи сделал несколько шагов по чистой гостиной.
Морда собаки была довольно игривой - он скалил зубы и тяжело дышал. Его хвост метался из стороны в сторону от удовольствия, пока он приближался к Биллу. Когда собака добралась до парня, её хвост неожиданно перестал покачиваться и зубастая усмешка исчезла с мохнатой морды.
Глаза Билла увеличились ещё больше, когда он понял, что Локи всерьёз на него уставился. Парень будто бы мог прочитать мысли собаки, и он ЗНАЛ, что у Локи на уме, он видел это в глазах пса.
- Локи, - сказал Билл уверенным голосом, осторожно поднимая руки. - Я знаю, о чём ты думаешь.
Пёс слегка изменил свою позу, наклонившись на один бок.
- Локи, пожалуйста… нет…
И это были последние слова, которые Билл успел сказать до того, как Локи отряхнул свою шерсть, намочив Билла и гостиную грязной водой вдобавок со слюнями.
- О, Боже… - с отвращением сказал Билл, держа свои руки вытянутыми и осматривая грязную одежду. - О, Боже… - повторил он немного громче, и на его лице отразилось ещё большее отвращение. - О, БОЖЕ МОЙ! - наконец-то пронзительно закричал он. - О, БОЖЕ МОЙ, О, БОЖЕ МОЙ, О, БОЖЕ МОЙ!
Том быстро спускался, перебирая ногами ступеньки. Он остановился на лестничной площадке, чтобы оценить ситуацию. Его глаза почти вылезли из орбит. Когда-то белая гостиная теперь была покрыта грязью, и Билл, такой же грязный, сидел в центре всего этого с ужасно жалким видом. А около Билла восседал Локи, игриво скаля зубы и помахивая хвостом.
Том хлопнул себя по лбу и из его груди вырвался сердитый вздох. Мать убьет его за это. Он привлёк внимание Локи один громким резким свистом и указал на место, где находился его вольер. Пёс понурил голову, опустил хвост и поплёлся на своё место.
Том шагнул в грязную комнату и посмотрел вниз на несчастного перемазанного Билла. Вместо объяснений жестами он предложил парню руку и повёл его в ванную комнату.
- Я не уверен, что смогу всё это смыть, - сказал Билл.
Том показал на душ.
- Душ это хорошо, но у меня нет другой одежды…
Том поднял руку, говоря Биллу «задержи эту мысль». Он побежал в свою спальню и, вернувшись с набором чистой одежды, протянул её Биллу.
- Спасибо, Том, - сказал парень, принимая одежду и смущаясь.
Том закрыл дверь ванной комнаты, оставив Билла принимать душ, а сам спустился вниз наводить порядок в грязной гостиной.
*****

2009-08-14 в 12:33 

*****

- О, так хорошо быть чистым, - сказал Билл самому себе, надевая футболку. Футболка, даже будучи абсолютно чистой, пахла Томом, и Билл не смог удержаться, чтобы не вдохнуть этот запах.
Он повернулся к запотевшему зеркалу и поправил в последний раз волосы перед тем, как спуститься вниз. Идти по лестнице было неудобно. У Билла было ощущение, что он утопает в одежде Тома, и он задумался, как парень может ходить в ней каждый день, не потеряв штаны.
Билл остановился и нахмурился, когда увидел сгорбившегося Тома, который вычищал ковровое покрытие гостиной. Его охватило чувство вины - Билл должен был остаться с Томом и помочь ему с уборкой.
Он поспешил в гостиную, поднял щётку, лежавшую на полу, и начал скрести.
Том, поглощенный уборкой, не заметил присутствия Билла. Всё его внимание было обращено к грязному полу, и когда он потянулся за другой щёткой, то вместо неё схватил Билла за руку. Он посмотрел вниз - на щётку, а затем вверх - на Билла. Щёки Тома слегка покраснели, и он отпустил руку парня.
Билл захихикал, так же немного покраснев.
- Всё в порядке, - он улыбнулся. - В любом случае я хочу помочь, но не уверен, что делаю всё правильно.
Том несколько секунд колебался, но затем снова взял Билла за руку. Он управлял его рукой, водя ею вперёд, назад и круговыми движениями, работая щетинками по грязному ковру. С каждой секундой лицо Тома становилось всё краснее и краснее.
Билл широко улыбался, уделяя больше внимания Тому, чем грязному полу. В его сердце было что-то наподобие волнения. Этого чувства он не испытывал раньше ни к кому. По крайней мере, к другому парню точно.

2010-10-26 в 13:02 

А продолжения не будет?

URL
2010-10-27 в 17:07 

Кит-кун
The devil can cite Scripture fot his purpose. - Если дьяволу понадобится, он процитирует и Евангелие
Действительно, переводчик, новых глав ожидать или как?

   

Da geht mein Herz auf!

главная