03:43 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Finally by mnschoen. Оригинал тут
Переводчик - vzmisha4
Рейтинг - НЦ-17
Пэйринги - Билл/девочко, Билл/Том, мача снизу. Рейтинг за мачу, ясное дело.
Жанр: ревность)
Перевод для Томи)

читать дальше

@темы: переводы

Комментарии
2009-04-26 в 08:35 

шагай не грусти
Какая прелестная ревнующая мача :heart: Какая отвратительно - безупречная девочка :smirk:
Какой Билл... :buh:
Спасибо, Мышь, за перевод :kiss:

2009-04-26 в 12:15 

From Love Till Death
:heart::heart::heart:
мача снизу это мое всееееееее

мышь:heart:

2009-04-26 в 12:26 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Отличный перевод! Ты молодчик, даже не верится, чтов ещь написана не по-русски изначально.

Правда, в Билла с девочкой на руках верится слабо ))) Ну да ладно. У каждого свои фантазии.

Вот эту фразу я, правда, не очень поняла: "Они пришли вместе, а он никогда не решался проглотить свою неуверенность в себе, если девчонка не стояла сама по себе."

2009-04-26 в 13:02 

квадратный астронавт, круглый люк
:heart::heart::heart:
спасибо за перевод

2009-04-26 в 14:31 

Курс у нас один - правильный!(С)
2009-04-26 в 15:02 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Cassandra.

Ыть, это мой один из самых любимых фиков по-английски)
Спасибо!!

[KilLerliEbe]

Мача снизу излав))) Не за что!

klavir

Спасибо) Я стараюсь совершенствоваться в переводе - главным образом путем полного забивания на оригинал и пересказа каждого предложения своими словами :-D
Насчет проглатывания неуверенности в себе - это англицизм просто, который мне понравился)) Ну типа он никак не мог подавить эту самую неуверенность чтобы отважиться подойти сразу к ДВУМ девочкам, которые вместе стоят. А к одной как-то бы смог.

Хнык

Не за что! :dance2:

SollyParker

:shy:

2009-04-26 в 15:13 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
vzmisha4 сложно ))) ты ударение что ли поставь. А то не ясно стоЯт они или стОят )))

2009-04-26 в 15:19 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
klavir

О боже, клава, я уверенна, никому больше ТАКОЕ в голову не пришло :lol::lol::lol:

2009-04-26 в 15:31 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
:hmm:

2009-04-26 в 15:37 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
klavir

Не знаю, лучше ли стало, но я поправила немножко)

2009-04-26 в 16:25 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
vzmisha4 ага, теперь понятнее )))

2009-04-26 в 16:38 

ну слава богу, что позвонить только чтобы расстаться, а то хотелось растерзать и девицу и глупого Билла, за то что мучали и изводили мачу :fire:
весь их секс покусывала себе пальцы, как то переживательно было. Томик всегда намбер ван! Билли набей себе это на лбу:-D
Она прибывала сюда вот это немножечко царапнуло, а так все просто идеально, ты такааая умница!!!:bravo:

2009-04-26 в 16:41 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Hope_enjoy

Спасибо))
Я поправила, в принципе так говорят, но не о девчонке, а о политиках всяких :gigi:

2009-04-26 в 16:46 

Я поправила, в принципе так говорят, но не о девчонке, а о политиках всяких :gigi: гыгы да? может быть кстате, а мне почему то показалось похоже на что-то типа*поезд прибывает к девятой платформе":gigi:

Спасибо))тебе спасибо:white:

2009-04-26 в 17:26 

он самка сотоны... (с)
vzmisha4
аааыыы!!! отличный перевод, я бы даже не подумала, что перевод вовсе! :vict:

поржала над двумя вещами:
Правда, в Билла с девочкой на руках верится слабо
представила себе на шу тростиночку и девицей верхом и ужаснулась :lol: :lol: :lol:

и представила высокоинтеллектуальный беседу братцев в процессе - ваще вынесло :lol: :lol: :lol:

2009-04-26 в 17:32 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Alraunes

Спасибо! Я очень старалась))

Билл я думаю ничо, сильный. Ну по крайней мере в этом фике) Мачу он потом тоже неслабо... зажал))

и представила высокоинтеллектуальный беседу братцев в процессе - ваще вынесло

я кстати тоже несколько удивлялась, ну как-то они это... неплохо концентрировались)))

2009-04-26 в 17:32 

Ozma.
Меньше принципов. Больше идеалов.
Мышка, спасибо за доставленное удовольствие. :heart::vo:

2009-04-26 в 17:35 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Oz-ma

Не за что :kiss:

2009-04-26 в 20:44 

как мне нравится, когда вот так через ревность, через обиду ВСЁ и открывается)))))
биль-сучёныш, знал и давил на брата!!!1 довел его до белого каления))) :bdsm:

2009-04-26 в 21:07 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
gel-o-gen

У меня тоже фишка на драках и тп) Типа что в процессе возни все выясняется)

2009-04-26 в 21:22 

vzmisha4 да, люблю такую мышиную возьню)))
хоть и перевод)))) :squeeze:

2009-04-26 в 21:32 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
gel-o-gen

Что значит "хоть и перевод"? :smirk: 12 страниц текста перевести это, вообще-то, не шутки! *грозно*

2009-04-26 в 21:48 

vzmisha4 "хоть и перевод"? 12 страниц текста перевести это, вообще-то, не шутки! *грозно*
ну ты поняла меня))))
труд ещё какой :beg: :beg: :beg:
что и выбираешь для перевода соответственно своей фишке)))

2009-04-26 в 21:50 

У меня один судья - я.
vzmisha4 Мыыыыыыыыыыыыышь!!!!!!!!!!!! "рыдаид" Ой, большое тебе человеческое спасибо!!! :heart: :heart: :heart:
Фик сам по себе клёвый, но вот "Анжела" меня вынесла нах. Я просто тупо эгоистично выла от удовольствия.
:alles: :alles: :alles:

2009-04-26 в 21:51 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
gel-o-gen

ну ладно! *милостиво* :gigi: :kiss:

2009-04-26 в 22:08 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Engelhaft

Гыыы))) Я раньше когда сто лет назад собиралась переводить этот фик, я про Рэда думала, потому что он рыжий) А теперь, когда "Энжи" писала, то, конечно, без тебя не обошлось в голове :gigi: :lol:

Не за что))) :heart:

2009-04-26 в 22:18 

У меня один судья - я.
vzmisha4 когда "Энжи" писала, то, конечно, без тебя не обошлось в голове
Ыыыыыыыыыыыыыы!!! Энжи то ладно.
Настоящее то имя моё Анжела. Прямо глаза радовались, каждый раз :lol: :lol: :lol:
аааай, ржунимагу :lol: вот веришь, прям до слёз.
Я знаю, что тупо себя веду, но ничего не могу с собой поделать :alles: :alles:
Эмоций через край и адреналин зашкаливает :heart:

2009-04-26 в 22:24 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Engelhaft

Я знаю, что настоящее Анжела, просто я ж тебя Энжи называю) Поэтому)
Ыть))) Ну ты смотри какая ты идеальная в этом фике) На конец можешь персонально не образать внимания :gigi:

2009-04-26 в 22:30 

У меня один судья - я.
На конец можешь персонально не образать внимания
Не, ну что ты?! Конец - это наше всё!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *опять зашлась в истерике*
Ну, то есть я хочу сказать, окончание фика - суперское!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нах этих всяких идеальных Анжел!!! *ушол рыдать дальше*

2009-04-28 в 13:42 

Agnis
Как мало пройдено дорог, как много сделано ошибок
vzmisha4 "Прелестно, прелестно" (с) :vo:

   

Da geht mein Herz auf!

главная