• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: организационное (список заголовков)
12:11 

Организационные вопросы

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Организационные вопросы

1. Есть ли кто-нибудь из выкладывающихся переводчиков или их бет, кто страдает без модераторского статуса (то есть, не может редактировать-апдейтить свои фики из-за того, что значки "правки" пропадают со временем в твоих постах, если ты не модератор)? Вопрос снят, спасибо)

2. Чего бы вы хотели от сообщества - сейчас? Больше рекомендаций? Больше переводов? Может быть, кто-то хочет перевода какой-то конкретной вещи и не знает, кого попросить перевести? Пишите, пожалуйста, людей много, найдется все.

3. Актуальный вопрос про премодерацию: нужна ли проверка переводов, перед тем, как они выкладываются на сообществе.

Вопрос: Премодерация переводов
1. Нужна для всех, по крайней мере по одному разу 
8  (21.62%)
2. Нужна для всех новичков, проверить, а потом уже пусть выкладываются или ищут бет сначала, в зав. от результата 
17  (45.95%)
3. Не надо премодераций, запугаете переводчиков, а это и так редкая птица 
8  (21.62%)
4. Не нужна, качество переводов на этом сообществе меня устраивает 
4  (10.81%)
Всего: 37

@темы: организационное

11:00 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Число читателей сообщества перевалило за сотню =) Всех поздравляю с юбилеем.
Рада, что моя затея удалась :flower:

@темы: организационное

16:44 

Правила выкладывания рекомендаций и переводов

Правила выкладывания рекомендаций

1) В рекомендациях обязательно должны присутствовать:
— название и автор фика;
— ссылка на фик;
— основной пейринг;
— статус фика («закончен» или «в процессе», во втором случае указывается количество опубликованных глав);
— такие предупреждения, как АУ, "смерть персонажа" и "графическое насилие" (если есть)

2) В рекомендации желательно должны присутствовать:
— гиперссылка на фик, в описании ссылки – название и автор фика (для тех, кто не знает, как создавать гиперссылку: вводится код без звездочек <*a href=""><*/a>, между кавычек ставится ссылка на фик, между знаками ">" и "<" - название и автор фика)
— краткое описание фика (возможен перевод саммари);
— все пейринги, перечисленные в шапке фика;
— такие предупреждения, как "жестокость", "педофилия", БДСМ и прочие

3) В рекомендациях нежелательны:
— активное проявление нелюбви к какому-либо пейрингу и вообще негативный субъективизм в духе "этого автора я ненавижу". Это сообщество рекомендаций, а не наоборот;
— ссылки на заброшенные фики, где вероятность продолжения мала. Если все-таки выкладываете, то оговариваете этот пункт;
— выставление категоричной оценки фику - многим потом мешает читать;
— проявление неуважения к прочим участникам сообщества, модераторам и владельцам


Правила выкладывания переводов

— в шапке к переводу обязательно должны присутствовать: ник автора, оригинальное название, ссылка на фик, рейтинг, пейринг, жанр, предупреждения (если есть) и разрешение на перевод ("получено" или "запрос на перевод отправлен"). Остальное – по усмотрению переводчика;
— если вы сомневаетесь в вашей грамотности, найдите себе бету. Невычитанные фики нежелательны;
— фики, переведенные ПРОМТом, будут удаляться без предупреждения

@темы: организационное

15:13 

Объявление.

Примавера
One trick pony
Уважаемые читатели!
К нашему глубокому сожалению, фанфик Private Property by cynical_terror& undrockroll размещаться в этом сообществе больше не будет. Дело в том, что этот рассказ будет издан в печатном виде, и в связи с этим Дарси и Ариана должны убрать все его копии из свободного доступа в Интернете, в том числе и переводные.
Так как на русский язык было переведено уже больше половины текста, переводчик рассматривает вариант продолжения своей работы. Если это произойдет, то далее перевод будет выкладывается в закрытых записях дневника, доступ к которым получат все желающие. Как только перевод будет продолжен, в этом сообществе будет опубликована ссылка на записи.
Все главы Private Property by cynical_terror& undrockroll будут удалены из сообщества в течение завтрашнего дня.
Приносим свои извинения.

Update!
Все посты с переводом Private Property by cynical_terror& undrockroll были удалены с данного сообщества и перенесены в закрытые записи этого дневника. Перевод все же будет продолжен, поэтому те, кто хочет получить доступ, могут отписаться либо в этом посте, либо написать умыл [J]Малиновый куст[/J]. Все те, кто уже изъявил желание в комментариях, уже включены в БС.
запись создана: 30.01.2009 в 14:33

@темы: организационное

03:47 

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Организационное.

Опрос населения тутошнего)

Вопрос: Чего бы вы хотели для сообщества?
1. Больше рекомендаций фиков в английском варианте 
16  (17.78%)
2. Больше переводов 
45  (50%)
3. Наоборот, не читаю рекомендации, потому что только переводы хочу читать 
13  (14.44%)
4. Переводы как раз не читаю, а рекомендации - да. 
7  (7.78%)
5. Хотелось бы пообсуждать фики, вообще побольше интерактивных дискуссий 
9  (10%)
6. Иное - в комменты 
0  (0%)
Всего: 90
Всего проголосовало: 60

@темы: организационное

21:02 

Список всех имеющихся в сообществе переводов

One trick pony
Этот список составлен для удобства чтения и поиска переведенных фиков. По мере появления новых переводов пост будет редактироваться.

Список переводов

@темы: организационное, переводы, списки

Da geht mein Herz auf!

главная