• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:09 

Razzle

Это будет пост с переводами творчества Razzle. Оригиналы лежат тут
Соответственно, если кто-то тоже что-то из ее вещей переводил/перевел - то постить надо сюда же. Имхо, так организованнее материал получится.

От себя: Razzle в особых описаниях-представлениях, имхо, не нуждается (к тому же я уже говорила о ней в ликбезовом посте), ее надо просто читать. Я ее люблю особой любовью, очень мне нравится ее виденье твинсового мира.

1. "Condiut" - Том/Билл/Андреас и Том/Билл, НЦ-17, мини.
2. "Hush" - Том/Билл (спящий), НЦ-17, мини
3. "Words" - Том/Билл, R, драббл.
4. "Five Ways In Which Bill And Tom Narrowly Escaped Getting Busted and One Way They Definitely Didn’t. " Том/Билл, НЦ-17, мини-миди.

В комментариях.

@темы: переводы

18:27 

Дарси и Ариана

Пост для переводов творчества Дарси и Арианы.

Тут в оригинале фики Дарси, а тут - Арианы.

1. Don't ask why by undrockroll (Дарси). Насколько мне известно, существует другая версия этого перевода, Фьенина, я свяжусь с ней и выложу обе, наверное) (Собственно во избежание таких случаев сообщество и делается)) PG-13, Том/Билл.
2. Кусочек из 12-ой главы фика их совместного авторства Don't tell mom. Том/Билл.

В комментариях.

От vzmisha4: В качестве рекомендаций непереведенных фиков от себя могу особенно посоветовать "In die Nacht" (твинцестовое макси) Дарси (тут)
кусочек-тизер

и "Resist" ее же (твинцестовый фик из пяти глав) (тут)
кусочек-тизер

Эти их фики, вместе с Формативом и Катарсисом - мои любимые. Еще крайне хорош Арианин Малиновый сезон.

@темы: переводы, рекомендации

18:39 

Стеб

Пост для стебных фиков, думаю, пока что один такой создадим, жанр-то специфический))

1. Baby Daddy by cream_and_sugar - мпрег, стеб, местами жесткий, флафф. (оригинал тут)
2. Baby Daddy 2 by cream_and_sugar - сиквел. (оригинал тут)

Лично мне первая часть нравится куда больше, но в принципе, обе ничего)

в комментариях.

@темы: переводы

19:15 

Haylzee

Творчество Haylzee Все оригиналы лежат здесь.

1. "What would Tom do", НЦ-17, Том/Билл, мини
2. "It goes on without saying", НЦ-17, Том/Билл, мини.

в комментариях

@темы: переводы

19:45 

Firelucy

Творчество firelucy

Автор не упоминался ранее, поэтому немножко расскажу. Ее фики в оригинале лежат здесь

Она появилась в фэндоме не так давно, и вначале взяла "десятку лучших" скорее продуктивностью, нежели чем-то еще. Однако человек, безусловно, талантливый. Мне в ней нравится то, что у нее в каждом фике есть какая-то идея, то бишь, зацепка-мотив для сюжета, будь то игра в кретики-нолики или - как в этом случае - Том, которого заставляют почитать книжечку)) Не все свои фики, имхо, она доводит до конца на том же высоком уровне, что и начинает, но тем не менее у нее есть и весьма хорошие вещи. Эта - в частности.

1. FanFictionFantasies

Переводчик: Varitana
Rated: NC17
Categories: Slash
Characters: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz
Genre: Humor, Twincest
Pairing: Tom/Bill


2. Body Language

Переводчик: vzmisha4
Рейтинг: НЦ-17
Жанр: ромэнс, юмор
Пэйринги: Том/Билл и Густав/Георг

Главы 1-4

остальное в комментариях

@темы: переводы

20:03 

Neechans

Neechans очень малоизвестный автор, а этот ее драббл я перевела тогда, случайно прочитав, просто под настроение. Я, честно говоря, даже и не знаю, есть ли у нее какие-либо еще работы.

Things I wouldn't understand

Переводчик: vzmisha4
Жанр: драббл, ромэнс, ангст
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Том/ожп, Том/Билл.

читать дальше

@темы: переводы

23:14 

Переводы REDreamer я соберу тут в один пост, потому что это все мини разных авторов.

1. "Break-up", автор - Elle_chan. PG, Саки/Йост, юмор, мпрег
2. "I love...", автор - paraboobizarre, Том/Билл, PG, ромэнс
3. I Wanna Go For A Ride, автор - Lady Uruviel, PG-13, ромэнс, юмор
4. David and his heirs..?; автор - Elle_Chan, Йост/Билл, PG, юмор, мпрег, ООС

Переводы в комментариях.

@темы: переводы

02:28 

The Matchmaker by Buyyouadrank

Примавера
One trick pony
Название: The Matchmaker
Автор: Buyyouadrank
Переводчик: [Primavera]
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс, твинцест
Количество глав: пока 11
Ссылка на оригинал: www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php...
Саммари: Тому нужна девушка, и Билл - его сваха
От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz], которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)

Глава 1.

Глава 2.

Глава 3.

Глава 4.
запись создана: 22.06.2008 в 18:39

@темы: переводы

15:31 

The Matchmaker by Buyyouadrank

One trick pony
Название: The Matchmaker
Автор: Buyyouadrank
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс, твинцест
Количество глав: 14 + эпилог
Статус: закончено
Ссылка на оригинал: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=3582&ageconsent=ok&warning=5
От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz], которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)

Так как лимит количества печатных знаков в том посте исчерпан, я создаю новый.
Ссылка на начало перевода

Глава 5.

Глава 6.

Глава 7.
запись создана: 20.07.2008 в 01:49

@темы: переводы

17:56 

The Matchmaker by Buyyouadrank

One trick pony
Название: The Matchmaker
Автор: Buyyouadrank
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс, твинцест
Количество глав: 14 + эпилог
Статус: закончено
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=3582&ageconsent=ok&warning=5
От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz], которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)

Так как лимит количества печатных знаков в том посте исчерпан, я создаю новый.
Пост №1
Пост №2
Пост №3

Глава 11.

Глава 12.

Глава 13.

@темы: переводы

01:51 

The Matchmaker by Buyyouadrank

Примавера
One trick pony
Название: The Matchmaker
Автор: Buyyouadrank
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс, твинцест
Количество глав: 14 + эпилог
Статус: закончено
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=3582&ageconsent=ok&warning=5
От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz], которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)

Так как лимит количества печатных знаков в том посте исчерпан, я создаю новый.

Глава 14.

Эпилог.

@темы: переводы

00:53 

Phioniray

vzmisha4
здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Переводы Фьени.

1. Blue Tuesday by icemint
Romance/Angst
PG, Tom/Bill
вольный перевод

читать дальше

2. It's All Pillowtalk by emseviltwin
Том/Билл
PG-13
вольный перевод

читать дальше

3. Sacred Simplicity by lirren
Бета: Perfect Zero
Том\Билл, PG

читать дальше

4. Ультиматум by Chayenne7
Бета: Нолег
Билл\Том, PG-13

читать дальше

@темы: переводы

22:23 

lock Доступ к записи ограничен

Месут в переводе на русский означает Феликс, а Феликс значит счастливый.(с)Вася Уткин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:02 

Список всех имеющихся в сообществе переводов

One trick pony
Этот список составлен для удобства чтения и поиска переведенных фиков. По мере появления новых переводов пост будет редактироваться.

Список переводов

@темы: организационное, переводы, списки

19:00 

Committed by undrockroll

you know, in California there's something better for us all
Название: Committed
Автор: undrockroll
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Билл/Том, Том/ОЖП
Жанр: AU
Переводчик: Синклер
Бета-ридеры: ahinea, Cassandra.
Разрешение на перевод: получено.
Тема для отзывов: здесь
1.

Порой сумасшедшие бывают очень
обаятельны.
- К. Воннегут


pt.1

2.

Но это я сама –
Такая же - и нет,
И до сих пор в ушах тот смех...
Безумье, ты ль - ко мне?..
- Эмили Диккинсон


pt.2

3.

Сила взгляда способна усмирить
и дикого зверя, и безумца.
- Р. У. Эмерсон


pt.3
UPD: перевод закончен, финальные главы - в комментариях.
скачать фик
Спасибо за внимание. :)

запись создана: 27.01.2009 в 20:26

@темы: переводы

21:51 

Have a little Faith by Shibuyainn

Пиа
it takes two to tango
Название: Имей немного веры
Автор: Shibuyainn
Пейринг: Том/Билл
Жанр: AU, angst, fluff, romance
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: употребление наркотиков, легкий кинк, OOC, жестокость
Количество глав: 11 + эпилог
Статус: закончено
Саммари: Школьная банда Тома постоянно избивает школьного фрика Билла Каулитца. К сожалению, они не знают, что Биллу это нравится…
Переводчик: Пиа
Бета: vzmisha4
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: Перевод закончен. Огромное спасибо Мышке за помощь!

Отзывы если будут - сюда


Глава 1


Глава 2


Глава 3


Глава 4
запись создана: 16.02.2009 в 01:20

@темы: переводы

20:23 

Praxis by cynical_terror

One trick pony
Я пообещала кое-кому выложить этот перевод и здесь)

Название: Praxis
Автор: cynical_terror
Переводчик: Primavera
Рейтинг: PG13
Пейринг: Том/Билл
Жанр: твинцест
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: http://www.fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid=95

Praxis by cynical_terror

@темы: переводы

20:59 

Тема для отзывов на переводы Беаш.

Переводы здесь.

@темы: переводы

03:43 

здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг (c)
Finally by mnschoen. Оригинал тут
Переводчик - vzmisha4
Рейтинг - НЦ-17
Пэйринги - Билл/девочко, Билл/Том, мача снизу. Рейтинг за мачу, ясное дело.
Жанр: ревность)
Перевод для Томи)

читать дальше

@темы: переводы

12:43 

Model Behavior by ml_saywha

Название: Model Behavior / Поведение модели
Автор: ml_saywha
Ссылка на оригинал: fiction.tokiohotelfiction.com/viewstory.php?sid...
Разрешение от автора на перевод и публикацию: получено
Переводчик: Martizia aka Diva
Бета: Helen
Статус: закончено
Рейтинг: R
Категория: Slash
Жанр: Alternate Universe, Angst, Drama, Hurt/Comfort, Twincest - Not Related
Персонажи: Andreas, Bill Kaulitz, David Jost, Georg Listing, Gordon Trumper, Gustav Schafer, Simone Trumper, Tom Kaulitz
Пэринг: Tom/Bill
Предупреждение: для совершеннолетних, насилие, суицид.
Серии: нет.
Количество глав: 18
Summary: Билл Каулитц находится не в своем реальном возрасте, ему почти исполнилось 18 лет. Учась в последнем классе, он работает моделью. В модельном бизнесе он с тех пор, как в возрасте 12 лет во время прогулки его заметил агент. Его мир перевернулся с головы на ноги, когда он вернулся со съемок в Нью-Йорке. Оказалось, что его мать вышла второй раз замуж за Гордона Трюмпера. Новый дом, новый город… новый брат??? Никто не сообщил Биллу об этих переменах в его жизни. Внезапно вспыхнула искра между парнем, который не мог найти разницу между Coach и Prada (Том) и парнем, который любую попавшуюся ему под руки вещь превращал в дизайнерскую одежду (Билл). Казалось, что это была мгновенная ненависть… или мгновенная симпатия?

Запись для отзывов
запись создана: 29.07.2009 в 18:48

@темы: переводы

Da geht mein Herz auf!

главная